Règlement

DERNIER DÉLAI
30 NOVEMBRE 2016

We are the future
 
DOWNLOAD:

  - Règlement
  - Fiche de participation  
  - Etiquette
     collez au verso de chaque oeuvre
  
- Etiquette pour l'adresse
     pour l'adresse

RÈGLEMENT

1) Chaque illustrateur pourra présenter un maximum de 3 oeuvres dont il/elle garantit la paternité sur le sujet: "JE SUIS"

2) Les oeuvres doivent être réalisées en format vertical et elles ne doivent pas dépasser cm 29,7x42. Ne devez pas appliquer aucun text ou symbole. Collez l'etiquette remplie avec les informations demandées au verso de chaque oeuvre.

3) Téléchargez la fiche de participation du site www.dirittiacolori.it et remplissez-la.
L'auteur assume la responsabilité de l'exactitude de ses états.

4) Les illustrations doivent être envoyées dans les suivantes façons:
- en original à Fondazione Malagutti onlus (via dei Toscani 8, 46010 Curtatone - MN) ave: le règlement signé pour acceptation, la fiche de participation remplie et la copie du payment des frais 

- en “.jpg” à: info@dirittiacolori.it

Quand nous recevons le materiel nous vous envoyerons la confirmation par e-mail.

5) Les oeuvres originales doivent être envoyées au plus tard le 30 Novembre 2016 (le cachet postal fait foi); frais postaux à la charge de l'envoyeur.
Pour faciliter les opérations italiennes de douane, écrivez sur l'enveloppe "illustration sans valeur économique".
Collez sur l'enveloppe l'etiquette pour l'adresse.
 

6) Frais: €10,00; le paiement doit se faire par virement bancaire en faveur de:
Fondazione Malagutti onlus, motif: 7ème Concours International d'Illustration.
IBAN: IT 31 M 08001 57610 000000 252711
De l'étranger: BIC/SWIFT: ICRAITRR010

7) Toutes les illustrations seront présentées avec une exposition qui ira célébrer les droits de l'enfance.
Les images des oeuvres seront publiées sur la page Facebook de Diritti a Colori et sur le site www.dirittiacolori.it

 

JURY ET PRIX

Un jury technique primera l'auteur du Premier Prix avec un chèque de € 2.000,00. L'illustration deviendra l'image officielle du matériel promotinnel (poster, fiche de participation, pubblicité) du 15ème Concours International de Dessin et d'Arts Figuratifs dns l'année 2017.

Le 2ème prix de € 1.000,00, sera décidé par le Jury (pour le 50%) et par le plus de "J'aime" reçus par l'imge sur la page Facebook de Diritti a Colori.

Le Jurie aura le droits de decision finale pour tout ce qui n'est pas specifié dans le règlement.

 

DONATION DE L'OEUVRE

La Fondazione Malagutti onlus veut valoriser les oeuvres des illustrateurs: si l'artiste decide de donner son illustration la Fondazione encouragera sa visibilité aved des expositions et des publications des livres (comme le livre “We are the future”). E garantissant les droits à l'auteur, Fondazione s'engage à promouvoir les oeuvres données dans des lieux prestigeux. La restitution des oeuvres non données sera avec les frais de port à la charge du destinataire.

La restituzione delle opere non donate avverrà in "contrassegno” per l'Italia e per l'estero al termine dell'esposizione.

 

DROITS ET RESPNSABILITÉS

En signant la fiche de participation, l’auteur permet à Fondazione Malagutti onlus le droit de publier l’image de son illustration sur la page Facebook Diritti a Colori et sur le site www.dirittiacolori.it

En acceptant les prix, le 1er et 2éme vainqueurs reconnaissent à la Fondazione l'acquisition de propriété de l’oeuvre et des droits exclusifs à elle liés. La Fondazione Malagutti onlus pourra l'utiliser à des fins culturels, sociaux et de promotion, en citant toujours le nom de l'auteur. En cas d’utilisation commerciel les droits d’auteur seront reconnus aussi pour toutes les autres oeuvres données. La Fondazione se réserve le droit de résilier/modifier à tout moment le Concours International d'Illustration et de ne pas procéder à la sélection. En cas de suspension de l'initiative, les quotes-parts seront remboursées (excluses frais de gestion) et les dessins restitués au frais de la Fondazione. En s'inscrivant au Concours, l'auteur accepte les conditions du présent règlement. L'auteur s'assume toute responsabilité pénale et/ou civile dérivante de la présentation de son travail en libérant la Fondazione Malagutti onlus. L’auteur relève la Fondazione Malagutti onlus et les organisateurs de toutes responsabilités pour dommage, vol ou incendie des oeuvres, pendant le transport, l’exposition et restitution. Tout litige sera exclusivement réglé par la Cour de Mantova.