III Edition - Concours d’Illustration: Règles

Règlement

  1. Le concours vise à renforcer la capacité et la sensibilité de l'illustrateur à représenter le monde des enfants avec une attention particulière aux questions sociales et au respect des droits de l'Enfance.
     
  2. Le concours est ouvert à tous les illustrateurs professionnels italiens et étrangers qui ont 18 ans.
     
  3. Chaque illustrateur pourra présenter un maximum de 3 ouvrages, originels et inédits, dont il garantit la paternité sur le thème «Tu brûles, tu brûles, tu gèles, tu gèles».
     
  4. Les illustrations peuvent être réalisées avec n'importe quelle technique et support.
    Format vertical: ne doit pas dépasser 29,7 x 42 cm et ne doit pas être inferieur 15 x 21 cm. Envoyer en originel, sans passepartout ou autre, avec une copie sur CD, en format .tiff 
    o .jpg à une résolution de 300 dpi et en quadrichromie CMYK.
    Les oeuvres numériques doivent être imprimées à une haute résolution et être  signées par l’auteur.

 

3ème Concours International d’Illustration

Télécharger

italiano Regolamento [pdf 781KB]
English Rules [pdf 1.3MB]
Francais Regles [pdf 781KB]
Deutsch Ordnungswettbewerb
     [pdf 1.4MB]

  1. Chaque illustration doit être accompagnée par la fiche de participation, une presentation de l’auteur avec sa photo pour la pubblication du catalogue et la quote-part de participation: 30,00 €  pour un oeuvre et 50,00 €  pour trois oeuvres. (pour les membres AI/EIF 10,00 € tout compris). Tous les oeuvres seront exposées dans une exposition et pubbliées sur le site www.dirittiacolori.it
     
  2. La jurie sélectionnera les oeuvres les plus méritantes parmi celles données à la Fondation pendant les trois éditions du concours. Les illustrations choisies seront pubbliées dans un catalogue de l’initiative. Les auteurs de ces ouvrages auront la possibilité d’écrire leurs notes biographiques,  depuis ils recevront une copie du catalogue et 15 extraits. Les auteurs pourronts demander à leurs propres frais d’autres copies ou extraits. Ces oeuvres pourront être exposées à Mantova ou dans d’autres lieux en Italie ou à l’étranger.
     
  3. Le paiement doit se faire par virement bancaire en faveur de Fondazione Malagutti onlus
    IBAN: IT 89 F 01030 57610 000010014107 - Pour l’étranger: BIC/SWIFT: PASCITM1120
    Précisant le motif: 3ème Concours International d’Illustration.
     
  4. Les œuvres doivent être envoyées au plus tard le 17/01/2011 (le cachet postal fait  foi), à: Fondazione Malagutti Onlus - Via dei Toscani, 8 à 46010 Curtatone (Mn) ITALIE. Frais postaux à la charge de l’envoyeur
     
  5. Un jury technique établira l'œuvre gagnante. Le jury aura le droit de décision finale sur toutes les questions non spécifiées dans le présent règlement et elle sera définitive.
     
  6. Le travail classé 1er sera utilisé comme symbole de la Xème Edition 2011 du Concours International de Dessin adressé aux enfants de 3 à 14 ans.
    L’auteur de l'œuvre classé première aura un prix de €. 1.000,00  (mille/00)
    Le résultat du concours sera communiqué par  e-mail.
     
  7. L'auteur, en acceptant le prix, reconnaît à la Fondation l'acquisition de propriété de l’œuvre et des droits non exclusifs liés à la même œuvre.
     La Fondazione Malagutti onlus pourra l'utiliser à des fins culturels, sociaux et de promotion, en citant toujours le nom de l'auteur.
     
  8. La restitution des œuvres non donnés sera avant le 14 mars 2011 (les frais de port à la charge du destinataire.
     
  9. La Fondation Malagutti onlus se réserve le droit de résilier/modifier à tout moment le Concours International d'Illustrations et de ne pas procéder à la sélection. En cas de suspension de l'initiative, les quotes-parts seront remboursées et les dessins restitués au frais de la Fondation. En s'inscrivant au Concours, l'auteur accepte les conditions du présent règlement. L'auteur s'assume toute responsabilité pénale et/ou civile dérivante de la présentation de son travail en libérant la Fondazione Malagutti onlus. Pendant l'exposition une assurance sera activée en cas de dommage, de vol et d’incendie avec un plafond de €. 250,00 (deux cent cinquante/00) qui sera augmenté sur demande du participant et à ses propres frais.
     
  10. Tout litige relatif à la sélection, la publication ou lié à l'Initiative, sera exclusivement réglé par la Cour de Mantova.



Pour informations: tel. +39 (0)376.49951
www.fondazionemalagutti.onlus.it
www.associazioneillustratori.it