DATE LIMITE
30 juin 2012

 
   Télécharger:

  - Reglèment/contract éditorial
    
  - Etiquettes
    appliques-les sur le dos de chaque illustration
   - Etiquette
    avec adress

RÈGLEMENT
Le concours est ouvert à tous les illustrateurs italiens et étrangers qui ont 18 ans.
Chaque illustrateur pourra présenter un maximum de 3 ouvrages, originels et inédits, dont il/elle garantit la paternité sur le thème: we.are.the.future.
L’inscription sera possible seulment on-line avant le 30/06/2012 en utilisant la fiche publiée sur le site www.dirittiacolori.it qui devra être remplie, imprimée et envoyée avec les illustrations. L’auteur assume la responsabilité de l’exactitude de ses états.

DÉLAI
Les œuvres doivent être envoyées au plus tard le 30/06/2012 (le cachet postal fait foi) à: Fondazione Malagutti Onlus - Via dei Toscani, 8 à 46010 Curtatone (Mn) ITALIE. Frais postaux à la charge de l’envoyeur.
Pour l’envoi, appliquer à l’enveloppe l’étiquette qui on trouve au moment de l’inscription on-line.
JOINDRE LE CONTRCT ÉDITORIAL PAS ESCLUSIF REMPLI ET SIGNÉ.
Les projets doivent être envoyés à charge de l'expéditeur, par poste ou par transporteur. Pour faciliter les opérations italiennes de douane écrire sur l’enveloppe “illustration sans valeur économique”.
Un Jurie technique decidera l’oeuvre gagnante. Ce Jurie aura le droit de decision finale pour tout ce qui n’est pas specifié dans le règlement.

La Fondazione Malagutti onlus veut valoriser les oeuvres des illustrateur: si l’artiste decide de donner son illustration la Fondation encouragera sa visibilité avec des expositions dans lieux prestigieux. La restitution des œuvres non données sera avant le 31/12/2012 (les frais de port à la charge du destinataire).

FRAIS
€ 15,00 tout compris (pour les membres AI/EIF € 10,00).
Le paiement doit se faire par virement bancaire en faveur de Fondazione Malagutti onlus
motif: 5ème Concours International d’Illustration.
IBAN: IT 89 F 01030 57610 000010014107
Pou l’étranger: BIC/SWIFT: PASCITM1120

THÈME
“Diritti a Colori” promeut le Mouvement International pour le respect des Droits de l’enfance pour tous les enfants du monde.
we.are.the.future s’inspire aux valeurs du Mouvement en soutenant la defense de droits de l’enfance.

ILLUSTRATIONS
Les illustrations peuvent être réalisées avec n'importe quelle technique et support mais sans aucune légende ou texte.
Format vertical: ne doit pas dépasser 29,7x42 cm et ne doit pas être inferieur 15x21 cm.
Envoyer en originel, sans passepartout ou autre, avec une copie sur CD.
Les oeuvres numériques doivent être imprimées dans une haute resolution et être  signées par l’auteur.
Les images sur cd doivent être cm 21x29,5 (A4) en format .tiff  ou .jpg à300 dpi de résolution et en quadrichromie CMYK ou EPS pour illustrations vectorielles (éventuelles polices d’écriture transformées en tracés).

Les illustrations doivent être envoyées avec : copie du formulaire d’inscription (voix “délai”) et du contrait éditorial printée et signée, cd avec le scannage de l’image, copie copie du payement. À la réception du matériel une e-mail de confirmation sera envoyée.

Coller au verso de chaque illustration l’étiquette qui vous trouverez en format .pdf au moment de l’inscription (voix “délai”).

JURIE
Un Jurie technique sélectionnera l’oeuvre gagnante. Le résultat du concours sera communiqué par e-mail.

PUBBLICATION DU LIVRE
L’Éditeur sélectionnera les oeuvres les plus méritantes parmi celles données à la Fondation pour la publication d’ un livre.

SÉLECTION ET EXPOSITION
Toutes les œuvres seront exposée pour la sélection et publiée sur le site www.dirittiacolori.it
Les œuvres sélectionnées pourront être exposées à Mantova ou dans d’autres lieux en Italie ou à l’étranger.

PRIX
L’auteur de l'œuvre classée première aura un prix de €1.200,00, 1 copie du livre et son la illustration sera utilisée pour l’affiche et la fiche de participation de la 12ème Édition 2013 du Concours International de Dessin adressé aux enfants de 3 à 14 ans.
Le second classé recevra un prix de € 500,00 et 1 copie du livre.
Les suivants 3 premiers auteurs sélectionnés, inscription gratuite à l’Association Illustrateurs e 1 copie du livre.
Pour tous les participants, remise de 50% sur l’achat des publications de l’Association Illustrateurs.

DROITS ET RESPONSABILITES
L'auteur, en acceptant le prix, reconnaît à la Fondation l'acquisition de propriété de l’œuvre et des droits à elle liés.
La Fondazione Malagutti onlus pourra l'utiliser à des fins culturels, sociaux et de promotion, en citant toujours le nom de l'auteur. On exclut l’utilisation commerciel pour la quelle les droits d’auteur seront reconnus.
se réserve le droit de résilier/modifier à tout moment le Concours International d'Illustrations et de ne pas procéder à la sélection. En cas de suspension de l'initiative, les quotes-parts seront remboursées (excluses frais de gestion) de et les dessins restitués au frais de la Fondation. En s'inscrivant au Concours, l'auteur accepte les conditions du présent règlement. L'auteur s'assume toute responsabilité pénale et/ou civile dérivante de la présentation de son travail en libérant la Fondazione Malagutti onlus.  L’auteur releve la Fondazione Malagutti onlus et les organisateurs de toutes responsabilité pour dommage, vol ou incendie des oeuvres, pendant le transport, l’exposition et restitution. Fondazione Malagutti onlus garantit la plus grande attention dans le traitement et  restitution des oeuvres sans pouvoir repondre à eventuels dommages qui peuvent se passer pendant le transport. Tout litige sera exclusivement réglé par la Cour de Mantova.

PRIVACY
Les états personnels seront traités selon la loi 675/96 et ne serons pas cedés à autrui. Toutes les informations sont disponibles au moment de l’inscriptions.
 
INFORMATIONS
Fondazione Malagutti onlus
Via dei Toscani, 8 - 46010 Curtatone (MN) - Italie
Tel. +39 0376.49951 - Fax +39 0376.49469
info@dirittiacolori.it
www.dirittiacolori.it